2007年3月24日星期六

因为自以为是在桂林机场候机室出洋相

那是1988年的春天,我到北京办点事情当天就赶回广州。
记得飞机是下午5点起飞在广西境内途中突然飞机进入了雷区非常危险,于是机长果断的决定在桂林机场迫降。经过一翻折腾终于飞机安全的在桂林机场着陆了,但是桂林下着瓢泼大雨,电闪雷鸣很壮观,有胆小的人吓的只哆嗦。我们被安排在桂林机场候机厅的一个餐厅用餐。那个时期中国能乘飞机的人还是少数,所以服务相对现在来说还是较好的,机上的外国人也相对较多。在餐厅有个外国人对服务员比画着要什么,那个服务员听不懂,我在旁边看着那外国人非常着急也有点不耐烦的眉头邹在一起,于是我就自以为是的问服务员:那鬼老要什么?服务员说不知道,我又看着外国人照着他说的英文有重复了一遍:soya sauce?外国人满脸期望和惊喜的看着我说:yes yes 我对服务员说:请你去给他拿把汤勺!服务员看着我说他是要汤勺吗?我说是!服务员拿来一把汤勺给外国人,结果是外国人大叫NO! NO!服务员看着我说他不是要这个,于是我就是那给他筷子。哈哈哈~~~想都想的到,那外国人气的大叫:sauce,,,,,哈哈,我一看这样就赶快逃跑了。哈哈哈

2 条评论:

匿名 说...

哈哈!88年那时外语的普及当然不像现在了。

不敢笑 说...

是啊,小蚂蚁.因为我的主页打不开所以今天才看见你的留言.
反正因为英语不好,闹过很多笑话的:)